makna doa iftitah..the meaning of ifititah....

it is bilingualism time..... it is hard, but may Allah take our preseverance in solat and blessed us for it...may this helps us to be more khusyuk in solat :

Doa Iftitah
Allah Maha Besar dan segala puji bagi Allah dengan banyaknya. Maha suci Allah sepanjang pagi dan petang. Aku hadapkan wajahku bagi Tuhan yang mencipta langit dan bumi, dengan suasana lurus dan berserah diri dan aku bukan dari golongan orang musyrik. Sesungguhnya solatku, ibadatku, hidupku, matiku adalah untuk Allah Tuhan sekelian alam. Tidak ada sekutu bagiNya dan kepadaku diperintahkan untuk tidak menyekutukan bagiNya dan aku dari golongan orang Islam.

(my arabic may not be that good....but i m trying.....sorry if i make some mistakes)

Allahuakbarkabira = Allah Maha Besar
Walhamdulilahikathira = dan segala puji bagi Allah dengan banyaknya
Wasubhanallahibukratawwaasila = Maha suci Allah sepanjang pagi dan petang.
WajahtuWajhialilaziFatraasama wati= Aku hadapkan wajahku bagi Tuhan yang mencipta langit
Wal Ardh= dan bumi
Hanifammuslimaw =dengan suasana lurus dan berserah diri
Wamaanaminalusyrikin= diri dan aku bukan dari golongan orang musyrik.
Inassoalti= Sesungguhnya solatku
Wanusuki= ibadatku
Wahyaya= hidupku
Wamamati= matiku
Lilahirabilalamin= matiku adalah untuk Allah Tuhan sekelian alam.
Lasyarikalahu= Tidak ada sekutu bagiNya
Wabizalikaumirtuwama= dan kepadaku diperintahkan untuk tidak menyekutukan bagiNya dan
Anaminalmuslimin= aku dari golongan orang Islam.